Los nombres científicos de las plantas acuáticas, comúnmente en latín, describen a estas sin duda alguna. En nuestro hobby no todas las plantas son descritas por su nombre científico, en varios casos se hace uso de nombres comerciales.
También puede suceder que los nombres cambien. Esto es debido a nuevas catalogizaciones por parte de científicos de la botánica. De esta manera, por ejemplo, se ha pasado de denominar a la familia "Elodea" recientemente "Egeria".
Horticultura Las Lucanas S.L. usa los siguientes términos, algunos de los cuales requieren una corta explicación:
| var. | variedad |
| spec. | especie |
| Echinodorus x "Lothario" | híbrido, resultado de cruce de dos plantas diferentes |
| Acorus gramineus "Lucanas" | nombre comercial |
| Cryptocoryne spiralis /...albida | sinónimos |
| Nymphaea Europeo | Nenúfar de origen europeo: En otoño perderá flores y hojas para retoñar en primavera |
| Nymphaea Tropical | Nenúfar de origen de los trópicos: Crece y florece durante todo el año en clima tropical. Para zonas con temperaturas temporalmente inferiores a los 18ºC el crecimiento será menor y la floración nula. |
Todas las plantas en maceta servidas a nuestros clientes están identificadas con una pequeña etiqueta plástica resistente al agua, indicando el nombre de la planta además de la siguiente información en castellano:
| Tipo de planta | Acuario | Apta para ser sumergida |
| Deco | No apta para ser mantenida siempre bajo agua, apta para terrario húmedo y decoración | |
| Flotante | Vive en la superficie del agua | |
| Cuidado | Fácil | Estas plantas son recomendadas en espacial para principiantes |
| Medio | Planta que se adapta a su ambiente (pH, Dureza ...) | |
| Difícil | Planta que requiere un ambiente específico | |
| Posición | Delante ... ... Detrás | Posición recomendada en un acuario de al aprox. 100 litros |
| Temp. | xx - yy ºC | Rango de temperatura recomendado |
| Luz | Poca ... ... Muchísima | Nivel de iluminación en un acuario para el desarrollo de la planta |